El texto de la Constitución Federal brasileña será traducido a las lenguas guaraní-kaiowá, tikuna y kaingang, las lenguas indígenas más habladas en el país. La iniciativa forma parte del programa «Lengua Indígena Viva en el Derecho», desarrollado por la Abogacía General de la Unión (AGU) con el Ministerio de los Pueblos Indígenas y el de Justicia y Seguridad Pública. El programa ha sido lanzado este lunes (22), y su principal objetivo es el entendimiento recíproco entre los pueblos indígenas y los formuladores y ejecutores de la legislación brasileña. 
Para garantizar la integridad cultural, el proceso contará con la participación de líderes y miembros de los pueblos indígenas, que ayudarán a construir textos que tengan en cuenta la interacción con los sistemas jurídicos indígenas. También se capacitará a los miembros de las comunidades para que tengan un mayor acceso a la legislación nacional e internacional, así como a las políticas públicas.
El nuevo contenido se difundirá entre las comunidades, abogados, órganos de los Tres Poderes del Estado, órganos colegiados, universidades y organizaciones de la sociedad civil que trabajan en políticas públicas e iniciativas que abordan los derechos de los pueblos indígenas.
Fuente de esta noticia: https://agenciabrasil.ebc.com.br/es/direitos-humanos/noticia/2024-04/la-constitucion-brasilena-se-traducira-tres-lenguas-indigenas
************************************************************************************************************
También estamos en Telegram como @prensamercosur, únete aquí: Telegram Prensa Mercosur
Recibe información al instante en tu celular. Únete al Canal del Diario Prensa Mercosur en WhatsApp a través del siguiente link: https://whatsapp.com/channel/0029VaNRx00ATRSnVrqEHu1También estamos en Telegram como @prensamercosur, únete aquí: https://t.me/prensamercosur Mercosur
Recibe información al instante en tu celular. Únete al Canal del Diario Prensa Mercosur en WhatsApp a través del siguiente link: https://www.whatsapp.com/channel/0029VaNRx00ATRSnVrqEHu1W
ACERCA DEL CORRESPONSAL
REDACCIóN CENTRAL
Prensa Mercosur es un diario online de iniciativa privada que fue fundado en 2001, donde nuestro principal objetivos es trabajar y apoyar a órganos públicos y privados.
- ★Brasil: Minas Gerais registra média de 35 desaparecimentos por dia e famílias enfrentam uma busca marcada pela incerteza
- ★Brasil: qué hace el presidente de la República, cuánto gana y cuáles son los requisitos para ocupar el cargo
- ★Brasil: Quaest mostra Lula na frente no primeiro turno, mas Flávio Bolsonaro passa numericamente à frente no segundo
- ★Estados Unidos: Michael J. Fox recibe el Premio Humanitario Bob Hope en los Emmy y convierte su lucha contra el Parkinson en un mensaje de esperanza
- ★Estados Unidos: Mariska Hargitay imitó a Nicole Kidman en los Emmy y la actriz interrumpió para reclamar su famosa frase
:format(webp) "Índice que mede o ‘medo’ do investidor bate recorde na B3 em meio à crise no STF e pressão externa")
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2026/o/I/hKkqlkQvGbZBRDAsNtwA/montagem-presidentes-1200px.jpg "Brasil: qué hace el presidente de la República, cuánto gana y cuáles son los requisitos para ocupar el cargo")
/https://i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2026/e/V/TlO7yzR12E9L4oYBRwjQ/lacracao-urnas-eletronicas-mcamgo-abr-210920221818-4.jpg "Brasil: Quaest mostra Lula na frente no primeiro turno, mas Flávio Bolsonaro passa numericamente à frente no segundo")
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2026/A/C/WIcCeWStypk0B3WiAtvQ/foto-g1-2026-09-14t195422.289.png "Brasil: Cacique Raoni, aos 94 anos, enfrenta câncer e passa a receber cuidados paliativos em Mato Grosso")
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2026/f/t/S6KWQoTH2iyfA60ZP7Og/55506464303-8784e2de60-k.jpg "Brasil: STF se prepara para julgamento que pode definir si Alexandre de Moraes será investigado no caso Banco Master")
:format(webp) "A África entra no mapa de exportações de quase 200 empresas brasileiras")
