
La Biblioteca Nacional del Paraguay en conjunto con la familia Plá, hizo posible la incorporación de “Papagallo”, de Josefina Plá, a “Voces que cuentan: Historias con tacto”, una iniciativa del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) que reúne relatos de la región en braille.
El cuento “Papagallo”, publicado en 1949 y más tarde incluido en su recopilación La muralla robada (1989) y en sus Cuentos completos, forma parte de la obra de Josefina Plá y narra la historia de un gallo blanco que, tras años de ocupar un lugar central en el gallinero, comienza a envejecer y debe enfrentarse a un ejemplar más joven. A través de esta historia, la escritora aborda el paso del tiempo y la pérdida, con una narración que combina humor y sensibilidad.
La incorporación del relato paraguayo a «Voces que cuentan: Historias con tacto” se concretó a partir de una invitación del CERLALC a la Biblioteca Nacional del Paraguay. Para ello, se realizaron las gestiones correspondientes con la familia Plá, mientras que la selección del texto estuvo a cargo de Milton Siegfried, funcionario de la institución.
Los relatos se incorporan progresivamente al sitio web de la ULAC, con la publicación de un nuevo cuento cada semana. Hasta el momento, la colección incluye historias de Paraguay, Colombia, Brasil, Perú y República Dominicana, acercando al público la riqueza narrativa de los países de Latinoamérica y el Caribe en formatos accesibles.
La iniciativa se desarrolla en el marco del décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, un acuerdo internacional que facilita la elaboración y el intercambio transfronterizo de obras en formatos accesibles para personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso convencional.
Accedé a la colección
Los relatos de “Voces que cuentan: Historias con tacto” están disponibles de forma gratuita en el sitio web de la ULAC:
https://ulacdigital.org/2026/09/30/ulac-y-cerlalc-presentan-voces-que-cuentan/
ACERCA DEL CORRESPONSAL
AUXI BAEZ
Auxi Báez, es corresponsal de Prensa Mercosur en Asunción, Paraguay, con experiencia en comunicación social y cultural. Su trabajo está vinculado especialmente a los Derechos Humanos, la cultura, el patrimonio y la identidad paraguaya, aportando una mirada desde su país para fortalecer la presencia de Paraguay en la agenda regional y la integración entre los países del Mercosur.
- ★“Vistiendo Santos”: una iniciativa que pone en valor el patrimonio religioso de Yaguarón
- ★“Vistiendo Santos”: una iniciativa que pone en valor el patrimonio religioso de Yaguarón
- ★Donan 140 libros de Mauricio Cardozo Ocampo a bibliotecas públicas
- ★Cuento de Josefina Plá integra colección latinoamericana en braille
- ★Una noche para la carne paraguaya en Estados Unidos

