La literatura paraguaya suma una nueva obra colectiva con la presentación de “Bosque de Letras”, un volumen publicado bajo el sello de Arandurã Editorial y promovido por Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA). La publicación reúne textos de 60 autoras y propone un recorrido que combina poesía, prosa, memoria, sensibilidad ambiental y distintas experiencias de la condición humana.

El lanzamiento se realizó el miércoles 9 de septiembre, a las 19:00, en la sede de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), en Asunción. La presentación y los comentarios estuvieron a cargo de las escritoras Estela Kobs, Carmen Cáceres y Carla Molinas, acompañadas por integrantes de la Comisión Directiva de EPA.

“Bosque de Letras” representa además el cuarto libro colectivo producido durante la gestión 2024-2026 de Escritoras Paraguayas Asociadas, que se encuentra próxima a concluir. La obra busca mostrar la diversidad de voces que integran la organización y, al mismo tiempo, utilizar la creación literaria como instrumento para generar reflexión sobre problemas que afectan a la sociedad y al ambiente.

De la Plaza Uruguaya nació la inspiración

El origen del proyecto está vinculado con una preocupación concreta que surgió en Asunción: la amenaza que en su momento afectó a los árboles de la Plaza Uruguaya, uno de los espacios verdes e históricos de la capital paraguaya.

La situación movilizó a numerosas escritoras, que comenzaron a plasmar en sus textos reflexiones sobre la pérdida de los árboles, el agua y el deterioro del equilibrio natural. De esa inquietud surgió posteriormente una propuesta literaria mucho más amplia, en la que el medioambiente se convirtió en uno de los principales ejes de la publicación.

Sin embargo, el libro no se limita a la temática ecológica. Las autoras también recorren el amor, la familia, la amistad, la migración, la memoria, el destino y distintas experiencias relacionadas con la condición humana. Esta diversidad permite que la obra funcione como una antología de distintas sensibilidades y estilos.

Un bosque construido con palabras

La propia concepción del título resume la intención del proyecto. Carmen Cáceres plantea que cada relato y cada poema puede entenderse como un árbol independiente, con sus propias raíces y características, pero cuyas ramas terminan encontrándose con las de las demás autoras.

La metáfora busca representar precisamente la naturaleza colectiva del libro: sesenta voces diferentes que no pierden su identidad individual, pero que juntas construyen un paisaje literario común.

En ese sentido, “Bosque de Letras” no pretende ser únicamente una recopilación de textos. La obra plantea la literatura como un espacio de encuentro y como una herramienta capaz de llamar la atención sobre problemas que muchas veces quedan relegados frente a otras urgencias de la vida cotidiana.

Literatura y compromiso ambiental

Uno de los aspectos que otorga particular identidad a esta publicación es precisamente la relación entre creación literaria y protección del ambiente. Las autoras convierten elementos como los árboles, el agua y la naturaleza en motivos para expresar preocupación, memoria y esperanza.

La propuesta adquiere relevancia en un contexto en el que la deforestación y la degradación de los ecosistemas constituyen problemas que afectan a Paraguay y a toda la región. Desde la literatura, las escritoras buscan generar una aproximación diferente: no solamente describir el deterioro ambiental, sino despertar una sensibilidad que permita al lector relacionarse emocionalmente con aquello que está en riesgo.

Una obra que también preserva memoria

La publicación incorpora además una dimensión de homenaje. Según la información difundida sobre el libro, “Bosque de Letras” rinde tributo a Nilda Romero de Sanabria, Elsa Wiezell y Line Bareiro, incorporando sus nombres a esta iniciativa colectiva de las escritoras paraguayas.

La presencia de estas referencias refuerza uno de los conceptos centrales de la obra: la literatura como mecanismo para preservar voces, experiencias y aportes que forman parte de la memoria cultural del Paraguay.

Entre las escritoras incluidas en la antología aparecen, entre otras, Alejandra Peña Gill, Ana Martini, Delfina Acosta, Leni Pane, Lourdes Espínola, Lourdes Talavera y Milia Gayoso Manzur, además de las numerosas autoras que completan este proyecto colectivo.

Una fotografía de la literatura paraguaya contemporánea

“Bosque de Letras” puede entenderse así como una muestra de la pluralidad existente dentro de la literatura escrita por mujeres en Paraguay. No existe una única temática ni una única manera de narrar: conviven poesía y prosa, experiencias personales y preocupaciones colectivas, cuestiones íntimas y debates sociales.

El resultado es una obra que utiliza la palabra como raíz y la diversidad como fuerza. Sesenta escritoras construyen un mismo espacio literario sin renunciar a sus propias miradas, demostrando que la literatura puede funcionar simultáneamente como memoria, expresión artística, denuncia y esperanza.

En un país cuya identidad cultural está profundamente vinculada con la palabra escrita, la publicación de “Bosque de Letras” representa también una invitación a preservar la lectura y a reconocer el trabajo de quienes continúan construyendo la literatura paraguaya desde diferentes generaciones, estilos y perspectivas.

Foto: Gentileza / ABC Color