La obra comunitaria “Beterete-Cué”, creada por Elián Bracho, fue declarada oficialmente de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) de Paraguay mediante la Resolución SNC Nº 497/2026, de fecha 20 de agosto de 2026. El reconocimiento representa un importante avance para la preservación de la memoria, la identidad y el patrimonio cultural de esta comunidad ribereña del Bajo Chaco.
El proyecto se centra en el rescate de la memoria colectiva, la historia y la geografía local mediante la contracartografía, una herramienta que permite reconstruir los territorios desde la mirada y la experiencia de sus propios habitantes. La iniciativa busca devolver visibilidad a una población que, según el planteamiento de la obra, sufrió durante décadas el aislamiento y una limitada presencia en las representaciones cartográficas oficiales.
Un precedente para la identidad de una comunidad ribereña
La declaración de interés cultural es presentada como un hecho de especial relevancia para Beterete-Cué, al otorgar reconocimiento institucional a la identidad y las prácticas culturales de una comunidad de cerca de 1.000 habitantes.
La iniciativa destaca las costumbres vinculadas a la vida junto a los ríos y la importancia de preservar una memoria colectiva construida a lo largo de generaciones. El reconocimiento también fortalece la visibilidad de la comunidad dentro del panorama cultural paraguayo.
Según la información proporcionada sobre el proyecto, la distinción constituye además un precedente significativo al reconocer explícitamente la condición de comunidad tradicional ribereña de una población criolla-mestiza.
Memoria, territorio y defensa del arraigo
El reconocimiento de la Secretaría Nacional de Cultura aporta una nueva dimensión institucional al trabajo desarrollado alrededor de Beterete-Cué. La preservación del patrimonio inmaterial no se limita a conservar relatos del pasado, sino que también puede convertirse en una herramienta para defender la continuidad de las comunidades y su relación histórica con el territorio.
En este sentido, la obra busca fortalecer el arraigo de sus habitantes frente a los desafíos derivados de las transformaciones territoriales y del crecimiento inmobiliario en la región del Bajo Chaco.
La resolución abre, además, nuevas perspectivas para el desarrollo de futuras iniciativas culturales y comunitarias destinadas a proteger las costumbres, la historia y la relación de los pobladores con los ciclos de los ríos.
Un vínculo histórico que también alcanza a Clorinda
La obra recupera igualmente vínculos históricos y humanos que conectan a Beterete-Cué con la ciudad argentina de Clorinda, situada al otro lado de la frontera.
Dentro de esta reconstrucción de la memoria local, se recuerda el gesto solidario del exintendente clorindense Manuel Celauro durante las inundaciones de 2014 y 2019, episodios que marcaron profundamente a las comunidades de la región.
De esta manera, el proyecto no solo recupera una historia estrictamente local, sino que también pone en valor las relaciones de solidaridad que históricamente han unido a las poblaciones fronterizas de Paraguay y Argentina.
Una obra construida con muchas voces
El trabajo de Elián Bracho incorpora el reconocimiento y agradecimiento a numerosas personas que contribuyeron a preservar y transmitir la memoria cultural de la comunidad.
Entre ellas se encuentran docentes como Sonia Benítez y Rufino Carrera, así como músicos como Demetrío Insfrán y Lorenzo Quintana, además de muchas otras personas vinculadas a la vida cultural y social de Beterete-Cué.
La iniciativa también ha contribuido a visibilizar el trabajo de nuevos artistas, jóvenes y docentes dentro y fuera de la comunidad. Entre los nombres mencionados figuran Paloma Boris, Fiorella Vera, Romi Pereira, Sara Ardanaz, Wilfrido Alderete y Annie Almada, junto a otros protagonistas de una nueva generación comprometida con la cultura y la identidad local.
Beterete-Cué entra en el mapa cultural paraguayo
Con la declaración de interés cultural, Beterete-Cué alcanza una nueva etapa en su proceso de reconocimiento público. La comunidad y su historia pasan a ocupar un espacio de mayor visibilidad dentro de las iniciativas destinadas a preservar la diversidad cultural del Paraguay.
La Resolución SNC Nº 497/2026 representa así un respaldo institucional a un proyecto que une memoria, territorio, educación, arte y participación comunitaria.
Más que recuperar lugares en un mapa, “Beterete-Cué” busca recuperar las voces de quienes han vivido y construido ese territorio. El reconocimiento oficial abre ahora una nueva oportunidad para que esa memoria continúe viva y sea transmitida a las futuras generaciones.
Foto: Archivo de la obra Beterete-Cué / Elián Bracho
ACERCA DEL CORRESPONSAL
GILSON DANTAS CARMINI
Gilson Dantas Carmini es periodista brasileño, originario de Goiás, presidente y editor en jefe de Prensa Mercosur y Director General de Radio Mercosur. Es miembro de la Asociación Brasileña de Prensa (ABI) y desarrolla su trayectoria en el periodismo internacional, el Mercosur, la integración regional, la geopolítica y los derechos humanos. Cuenta con un Máster en Desarrollo y Cooperación Internacional y un Doctorado Honoris Causa.
También fue Director General del Comité Paraguay de la Cámara de Industria y Comercio del Mercosur y las Américas. Entre sus reconocimientos destacan el Micrófono de Oro de la Asociación Nacional de Locutores de México, recibido en 2021, y el reconocimiento como Amigo de la Niñez y la Adolescencia otorgado por Plan International Paraguay.
- ★Uruguay: Empresarias del MERCOSUR impulsan una agenda regional para conquistar mercados internacionales
- ★Uruguay: Vietnam profundiza su vínculo bilateral y apuesta por una mayor integración económica con el MERCOSUR
- ★Brasil: nuevas reglas abren a exportadores un mercado noruego con tarifas reducidas desde noviembre
- ★Brasil: Foz do Iguaçu reúne al Mercosur para debatir el futuro de la Enfermería y la transformación de la salud
- ★MERCOSUR: Europa abre más espacio a sus socios, pero el bloqueo a la carne brasileña crea una brecha dentro del bloque
