España protagoniza la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi

La participación española ha sido organizada por el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, y coordinada con el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Embajada de España y el Instituto Cervantes. La delegación española contará con un stand que duplica el espacio habitual, escenario desde el que se desarrollarán actividades literarias, encuentros profesionales y un pabellón infantil, consolidando la presencia española como un referente internacional del sector editorial.

En el discurso inaugural, Urtasun destacó que la feria se convierte “en un lugar de encuentro, pero sobre todo de conocimiento”. Subrayó la riqueza compartida entre España y la India: la diversidad lingüística y la pluralidad de expresiones culturales. El ministro añadió que la cita generará oportunidades para traducciones, colaboraciones y expansión del mercado editorial, reforzando así los objetivos del Año Dual España-India 2026, centrado en cultura, turismo e inteligencia artificial.

Literatura y diálogo cultural

La primera actividad del Pabellón Español, celebrada esta misma tarde, se tituló Celebrando la Generación del 27: de Federico García Lorca a Jibanananda Das. El encuentro reunió a hispanistas indios como Vijaya Venkataraman y Prabhati Nautiyal con la directora general del Libro, María José Gálvez. Tras el coloquio se desarrolló una lectura poética a cargo de Leire Bilbao, Elisa Fernández Guzmán, Àngels Gregori y Berta Piñán, moderada por Subhro Bandopadhyay, mostrando un diálogo intercultural donde la poesía se convierte en puente de comprensión entre tradiciones literarias distantes.

La literatura infantil y juvenil también ocupa un lugar destacado. La autora canaria Laura Escuela presentó narraciones orales que buscan establecer vínculos culturales entre España e India, países unidos por una tradición compartida de relato y memoria oral.

En el ámbito profesional, la Feria incluye encuentros sobre el mercado del libro español, liderados por José Manuel Anta, director gerente de la Federación de Gremios de Editores de España, y la presentación de las Ayudas a la traducción a lenguas extranjeras, un programa del Ministerio de Cultura que facilita la expansión de obras españolas en todo el mundo.

Expansión global y consolidación de España en Asia

España ha consolidado en los últimos años una estrategia de presencia internacional robusta. Tras su destacada participación como País Temático Principal en la Feria Internacional del Libro de Calcuta en 2023, y como País Invitado de Honor en Bogotá y Guatemala en 2025, la participación en Nueva Delhi refuerza su apuesta por el mercado asiático, ofreciendo continuidad a una política de proyección cultural que también se ha materializado en eventos como la Feria del Libro de Frankfurt o la Feria de Nueva York.

Año Dual España-India 2026

La FIL de Nueva Delhi inaugura las actividades del Año Dual España-India, fruto del acuerdo suscrito en 2024 entre el presidente Pedro Sánchez y el primer ministro Narendra Modi. Esta iniciativa conmemora el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales y busca ampliar los lazos culturales y profesionales entre ambos países.

Dentro de este marco, España llevará a la India exposiciones de fotografía contemporánea —como 7×7, con obras de siete artistas españoles—, y la exposición de textiles indios conservados en el Museo Nacional de Artes Decorativas, evidenciando siglos de intercambios culturales y comerciales. En artes escénicas, se presentará la obra teatral El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca, de Alberto Conejero, que aborda la memoria democrática a través de la figura del maestro republicano Antoni Benaiges.

El ministro Urtasun también tiene previsto encuentros con representantes del cine independiente y del Festival Internacional de Cine de la India (IFFI Goa), así como con su homólogo, Gajendra Singh Shekhawat, consolidando una agenda que une literatura, cine y arte bajo la premisa de cooperación cultural.

España llega a Nueva Delhi no solo como un país invitado, sino como un interlocutor comprometido con la internacionalización de su cultura, la promoción de sus lenguas y la creación de oportunidades comerciales y profesionales. La FIL de Nueva Delhi, con España como País Foco, se perfila como una plataforma donde la literatura, la traducción y la creatividad se articulan en un diálogo abierto con Asia, abriendo mercados, fomentando alianzas y reafirmando la vigencia del patrimonio cultural español en un contexto global.

El Año Dual España-India 2026, que se desarrollará a lo largo de todo el año, promete consolidar esta cooperación en múltiples dimensiones, desde la literatura y las artes escénicas hasta la inteligencia artificial y la innovación tecnológica aplicada a la cultura. La inauguración de la feria en Nueva Delhi marca el primer capítulo de un año que busca transformar la relación cultural entre ambos países en una experiencia tangible, amplia y compartida.