Con el emblemático título Soñando El Largo Viaje (1984–2024) del prestigioso sello Universidad Estatal de San Petersburgo, el poeta venezolano Tarek William Saab ha compartirá un importante conversatorio de su antología poética traducida al ruso el año pasado, junto al Embajador de Rusia en Venezuela Sergey Mélik–Bagdasárov:. Además, dicha edición hace una selección de los poemarios publicados por Saab en la década de los 80′ hasta el 2024.
Esta trascendental obra literaria de Tarek Willliam Saab que ha circulado en varias bibliotecas de San Petersburgo y Moscú fue traducida por Boris Kovalev. Por otra parte, Boris Kovalev es Profesor Asistente del Departamento de Filología Románica de la Universidad Estatal de San Petersburgo. Además, es miembro de la Unión de Escritores de Rusia.
Expresando que Tarek William Saab (1962), es un poeta arraigado en las tradiciones del modernismo latinoamericano, donde sus poemas abordan la lucha incansable del hombre. En sus versos se enfrenta a los elementos, el caos del mundo y la soledad universal. Igualmente, expresa la lucha contra las adversidades y el dolor milenario.

A través de un uso brillante, conmovedor y emotivo del verso libre, Saab refleja el intento de hallar el amor, la felicidad y la paz: pero el hogar se convierte en el camino hacia él. Así, el mejor medio para combatir el* *aislamiento global es la poesía misma.
Tarek William Saab presenta su Poesía Taducida al Ruso en la FILVEN 2026
Esta edición recopila por vez primera una colección de poemas de Tarek William Saab en ruso, resaltando que libro está dirigido a una amplia gama de lectores.
Tarek William Saab es un poeta de reconocida trayectoria dentro y fuera de Venezuela: su compromiso intelectual ha alcanzado 45 años de vida literaria . Además, logró el trascendental hito de su impactante edición de su Poesía Reunida (Monte Ávila Latinoamericana). Esta edición fue presentada el pasado 14 de noviembre en la FILVEN.
La cual suma junto a otros géneros 17 libros publicados que alcanzan 37 ediciones diferentes realizadas en México, Cuba, El Salvador, Colombia, Argentina, Siria, Rusia, Italia, Egipto, China y Bulgaria, traducidos a 5 idiomas y galardonados en siete certámenes poéticos nacionales.

Además del Premio Internacional Foro Joven Literatura y Compromiso (España, febrero, 1993): lo cual lo consagra como uno de los poetas más representativos de su generación y de la poesía latinoamericana actual.
Su creación poética ha marcado rigurosos estudios de importantes académicos e intelectuales nacionales e internacionales, entre los que destacan los libros de ensayos de Gabriel Jiménez Emán y Alberto Jiménez Ure.
https://noticias-ahora.com/tarek-william-saab-presenta-su-poesia-taducida-al-ruso-en-filven-2026/
ACERCA DEL CORRESPONSAL
REDACCIóN CENTRAL
Prensa Mercosur es un diario online de iniciativa privada que fue fundado en 2001, donde nuestro principal objetivos es trabajar y apoyar a órganos públicos y privados.
- ★Venezuela — ¿Cómo declarar operaciones con criptomonedas y qué aspectos fiscales debes considerar?
- ★Rusia — Tarek William Saab presenta su Poesía Taducida al Ruso en la FILVEN 2026
- ★Horror e indignación: la escalofriante situación que le tocó vivir a Nati Jota con un hombre
- ★Germán Martitegui desencajado contra Luck Ra por un error que armó un feroz revuelo en MasterChef
- ★Apareció el video de Mauro Icardi desencajado y a los gritos en el escándalo de Nordelta: “Me chupa un huevo lo que diga la…”

