Nuevo libro analiza al bilingüismo como signo literario paraguayo

“El bilingüismo como signo literario paraguayo” se denomina el libro de Elvira Olmedo Zorrilla, que será presentado este miércoles 15 a las 18:00, en el auditorio de la Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional.

Fondos de Cultura 2026 destinará hasta G. 950 millones para financiar iniciativas de promoción de la lectura

El material, publicado bajo el sello de la editorial Ediciones de la Paz, será presentado por Fides Gauto y Nelson Aguilera.

El trabajo de Elvira Olmedo Zorrilla, quien es magíster en Lengua y Literatura Latinoamericana por la Universidad Nacional de Asunción (UNA), se basa en el análisis de la convivencia entre el español y el guaraní en cuatro obras literarias breves.

Las obras analizadas son: Pirulí, de Augusto Roa Bastos; Nilo, de Renée Ferrer; Arribeño del Norte, de Carlos Villagra Marsal; y Los ricos también se mueren, de Maribel Barreto.

La autora destaca que “la convivencia lingüística en la literatura es semántica, morfosintáctica y estética” y que “trasciende lo puramente gramatical para transformarse en forma, tono y visión del mundo”.

Señala además que “las obras analizadas demuestran que la convergencia lingüística no es arbitraria” y “responde a una necesidad expresiva intrínseca”.

Publicado por: Maripili Alonso, ABC Color

Fuente de esta noticia: https://www.abc.com.py/espectaculos/literatura/2026/07/14/nuevo-libro-analiza-al-bilinguismo-como-signo-literario-paraguayo/