Barbra Streisand recuerda a Robert Redford como ‘un vaquero intelectual’ en Oscar 2026: Discurso completo

En los premios Oscar 2026 el domingo (15 de marzo), Barbra Streisand subió al escenario para rendir un emotivo homenaje a su coprotagonista de The Way We Were, Robert Redford, quien falleció en septiembre a los 89 años.

Streisand pronunció un discurso honrando a Redford como “un vaquero intelectual que forjó su propio camino y ganó el Premio de la Academia como mejor director, y lo extraño ahora más que nunca”. Concluyó sus conmovedoras palabras cantando un fragmento de “The Way We Were”, su tema principal del drama romántico de 1973, que pasó tres semanas en el No. 1 del Billboard Hot 100 y ganó el Oscar a mejor canción original en la ceremonia de 1974.

A continuación, lee el homenaje completo de Streisand a Redford:

Después de leer el primer guion de The Way We Were, solo podía imaginar a un hombre en el papel de Hubbell, y ese hombre era Robert Redford. Pero él lo rechazó porque dijo que el personaje no tenía carácter. No defendía nada. Y tenía razón. Muchas versiones después, Bob finalmente aceptó hacerlo. Era un actor brillante y sutil, y la pasamos muy bien actuando uno frente al otro, porque nunca sabíamos exactamente qué iba a hacer o decir el otro. Y me emociona que The Way We Were ahora sea considerado un clásico romántico, pero también trata de un momento oscuro en nuestra historia, a finales de los años 40 y principios de los 50, cuando la gente se delataba entre sí y estaba sujeta a juramentos de lealtad.

Ahora, Bob tenía verdadero carácter, dentro y fuera de la pantalla. Alzó la voz para defender la libertad de prensa, proteger el medio ambiente y alentó nuevas voces en su Instituto Sundance, algunas de las cuales están nominadas a los Oscar esta noche, lo cual es maravilloso. Era reflexivo y audaz. Yo lo llamaba un vaquero intelectual que forjó su propio camino y ganó el Premio de la Academia como mejor director, y lo extraño ahora más que nunca, aunque le encantaba burlarse de mí. Me llamaba “Babs”, y yo le decía: “Bob, vamos, ¿parezco una Babs?” Yo no soy una Babs, ¿sabes? Pero la forma en que lo decía me hacía reír. Y muchos años después, estábamos charlando por teléfono sobre lo habitual: política, arte, [el pintor y escultor italiano] Modigliani, nuestro favorito, y cuando estábamos a punto de colgar, me dijo: “Babs, te quiero mucho, y siempre te querré”. Y en la última nota que le escribí a Bob, la terminé con: “Yo también te quiero”. Y la firmé: “Babs”.