Netflix estrenará el día 15 de noviembre la serie de anime One Piece, desde el principio, pero con nuevo doblaje en castellano. Seguro que ya lo sabes, pero ahora la plataforma acaba de anunciar que ya están confirmados 61 episodios.
En las últimas horas, el sector del anime en España se ha revolucionado al descubrir las intenciones de Netflix con One Piece. La noticia se destapó ayer 21 de octubre en la interfaz de la plataforma y, durante la mañana de hoy día 22, Netflix lo ha confirmado oficialmente.
Vuelve One Piece
Nadie esperaba que Netflix tuviera la idea de recuperar el inicio del anime de One Piece. Lo que parece una maniobra extraña, en realidad tiene mucha lógica. A continuación, desgranamos todo lo que debes saber del regreso del clásico anime.
Primera temporada completa
Inicialmente, se pensó que el reestreno de One Piece con nuevo doblaje llegaría únicamente hasta el episodio 16 del anime. El motivo de ello, es que la interfaz de Netflix indica que se estrenarán los primeros 16 episodios el día 15 de noviembre.
No obstante, Netflix ha confirmado que habrá dos actualizaciones que ya tienen fecha y que ayudarán a completar la primera temporada:
- Los episodios del 17 al 31 se estrenarán el día 15 de diciembre
- Los episodios del 32 al 61 llegarán a la plataforma el 15 de enero de 2026
Esto dejará cerrado el arco de East Blue y dará pie a que Netflix continúe con el doblaje de más arcos argumentales, como la llegada a Grand Line y luego la introducción de Chopper. Si miramos más al futuro, veremos que Alabasta, la cuarta temporada, tampoco queda tan lejos.
¿Cómo será el nuevo doblaje?
One Piece contará con nuevo doblaje y, aunque se podrán escuchar algunas voces que estuvieron en el doblaje original, otras serán nuevas. La buena noticia es que se puede confirmar que Luffy seguirá estando doblado por Jaime Roca, una decisión que ha sido muy aplaudida por los seguidores.
En las muestras de doblaje que han comenzado a aparecer en la red en las últimas horas ya podemos ver algunos de los cambios que introducirá el redoblaje. Uno de los más significativos es la modificación en los nombres de las técnicas, puesto que ahora se buscará la fidelidad máxima con los nombres originales. Con la supervisión de Toei Animation desde Japón, este doblaje tendrá que ser el definitivo a todos los niveles.
Además de esto, se indica que las canciones estarán íntegramente en japonés tal y como es tradición en tiempos actuales. Aunque los seguidores quizá echen de menos el opening original, en la actualidad Toei Animation no permite hacer doblajes de las canciones ni cambiarlas por otras. Eso evita situaciones inverosímiles como las que ocurrían en el pasado, pero también aleja a los fans de canciones más pegadizas en su idioma.
¿Cuáles son los planes de Netflix?
A primera vista, se podría haber imaginado que todo este proyecto era una maniobra publicitaria de Netflix para arropar el futuro estreno de la segunda temporada de la versión en acción real. No obstante, está confirmado que no será así.
Doblaje de toda la serie
Suena a misión “casi” imposible, pero Netflix ha mencionado que el objetivo que tiene la plataforma es de llevar a cabo el doblaje de toda la serie. Estamos hablando de, hasta la fecha, 1.146 episodios, lo que se materializa en un proyecto titánico que posiblemente no esté al alcance de cualquiera.
No obstante, Netflix es una de las plataformas de streaming más importantes del mundo y tiene tanto capacidad como músculo e interés en llevar a cabo el doblaje completo. Este objetivo responde a la duda que se plantean muchos usuarios: ¿por qué no ha continuado el doblaje desde el punto en el que la serie se quedó cortada en España?
Resulta coherente que Netflix no quiera continuar, puesto que está buscando tener el doblaje propio de los más de 1.000 episodios. Eso supondrá años y años de tener episodios de One Piece en castellano de los que disfrutar, posiblemente incluso después de que la serie de acción real haya “terminado”.
Apoyo al live action
Aunque Netflix tenga intención de doblar todo el anime y llevarlo hasta el final en castellano, es obvio que esta recuperación del clásico responde también a una tarea de marketing. Al reestrenar One Piece en HD con nuevo doblaje, van a conseguir que todo el mundo coloque su mirada sobre Luffy y compañía.
Eso hará que el hype por el estreno de la segunda temporada de One Piece se dispare hasta niveles máximos, lo que será clave para que los episodios vuelvan a ser un gran éxito. Dicho esto, si la primera temporada del anime se completa el 15 de enero de 2026, no sería raro que la segunda temporada de la serie de acción real llegue muy poco después.
El motivo de ello es que lo más lógico sería encajar la segunda temporada de la serie real entre la primera y la segunda del anime redoblado, para que así su impulso y popularidad resulte superior. Si bien no hay nada anunciado, los fans de One Piece está claro que van a tener diversión de la más alta calidad.
Preguntas frecuentes sobre el nuevo doblaje de One Piece en Netflix
¿Por qué Netflix doblará de nuevo los primeros episodios?
¿Se incluirá el doblaje en catalán original?
¿La voz de Luffy es la misma?
¿Cuándo estrenará Netflix más episodios?
¿Qué podría influir en que completen el anime por primera vez en castellano?
Justo Romanos
Fuente de esta noticia: https://www.adslzone.net/noticias/streaming-tv/netflix-aumenta-episodios-one-piece-nuevo-doblaje/
También estamos en Telegram como @prensamercosur, únete aquí: https://t.me/prensamercosur Mercosur
Recibe información al instante en tu celular. Únete al Canal del Diario Prensa Mercosur en WhatsApp a través del siguiente link: https://www.whatsapp.com/channel/0029VaNRx00ATRSnVrqEHu1W
