FundéuRAE: “consensúa”, con tilde, no “consensua”

Madrid, 26 oct (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “consensuar” se acentúa como “actuar”, por lo que lo apropiado es escribir “consensúo”, “consensúas”, “consensúa”, “consensúan”, “consensúe”, “consensúes”…, con tilde en la “u”.

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “El Ayuntamiento de Cartagena consensua con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre”, “Gobierno y farmacéuticas consensuan primeras acciones para el pago de deudas” o “El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensuen previamente”.

Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, el verbo “consensuar” sigue el modelo de acentuación de “actuar”, por lo que no son apropiadas las grafías “consensuo”, “consensuas”, “consensua”, “consensuan”, etc., sin tilde.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “El Ayuntamiento de Cartagena consensúa con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre”, “Gobierno y farmacéuticas consensúan primeras acciones para el pago de deudas” y “El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se consensúen previamente”.

La misma obra académica mencionada anteriormente señala que en algunas zonas, como México, también se utiliza con frecuencia y es válida la variante “consensar”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/ros