Con este código QR podes instalar EhenduApp
Esta aplicación contiene la Biblia traducida al guaraní, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, además posee el audio dramatizado en multivoces de todo el texto bíblico, lo cual significa un aporte muy importante para la difusión de la lengua, tanto en su versión escrita como también a través de la buena pronunciación de la misma.
El Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG), ONG que trabaja desde hace varios años en el país como promotora de la lengua guaraní, lanzó la innovadora aplicación para celular denominada Ehenduapp, que contiene todo el contenido bíblico en guaraní, tanto en audio como en texto. La app ya está disponible de manera gratuita en Play Store para ser instalada en teléfonos móviles que operen con el sistema Android.
Todo el trabajo de grabación y edición de la totalidad del contenido bíblico en su versión guaraní tuvo una duración de tres años, aproximadamente. Primeramente, fue disponibilizado y distribuido de manera gratuita en un MP3, hasta que fue desarrollada la app, aplicación creada en Paraguay y por paraguayos, herramienta que hoy ya está disponible para ser descargada en su versión beta.
Los 1.188 capítulos (31.187 versículos) de la Biblia fueron grabados por más de 30 locutores en lengua guaraní para representar los distintos personajes y narradores del libro difundido y reconocido mundialmente.
La Secretaría de Políticas Lingüísticas valora el trabajo mencionado, atendiendo que es un espacio muy importante de difusión y aprendizaje de la lengua, especialmente por estar disponible en una herramienta tecnológica moderna, además de la posibilidad que tiene el usuario de escuchar y leer al mismo tiempo en la lengua guaraní.
El Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG) fue merecedor del trofeo Rohayhu Che Ñe’ẽ edición 2017, por los varios proyectos e iniciativas ya concretados a favor de la lengua guaraní y su promoción.
—
Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG) peteĩ ONG omba’apóva yma guivéma ñane retãme guarani rehehápe, oguenohẽ ramoite peteĩ aplicación celular-pe g̃uarã hérava Ehenduapp, oguerekopaitéva Ñandejára Ñe’ẽ guaraníme, taha’e oñehendu térã oñemoñe’ẽ hag̃ua. Ko app oĩma Play Store-pe oñemboguejy hag̃ua reiete celular-pe, oikóva Android ndive.
Ko aplicación oguerekopaitéva Biblia guaraníme, Génesis guive Apocalipsis peve, ombo’ayvu avei heta tapicha opa umi ojehaíva ipype; mba’eguasuete avei jajuhukuaáva ko tembipurúpe, péicha oykeko mbarete rehe guarani ñe’ẽme, ojehai ha oñehendu hag̃ua hekopete ko ñe’ẽ.
Ko tembiapo guasu, oñeñongatupaite hag̃ua ayvúpe ko aranduka tuichakue oñembohasapyre guaraníme, ojepyso mbohapy ary pukukue rupi. Upe rire, tenonderã oñeguenohẽ MP3-pe ha oñemosarambi reieténte, upe rire oñeguenohẽ ko app, ojejapóva Paraguáipe ha paraguaigua rembiapo, tembipuru oĩmava oñemboguejy hag̃uáicha.
Upaite umi 1.188 vore (31.187 vore’i) oguerekóva Ñandejára Ñe’ẽ ombo’ayvupaite 30 tapicha ñe’ẽasãihára guaranimegua, omoñe’ẽmbaitévo opa umi ava oĩva ko arandukápe ha avei umi omombe’úva ojehúva ipype.
Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha omomba’eguasu ko tembiapo porã, omopa’ũgui péicha ñane guarani ñe’ẽ iñasãi hag̃ua tembipurupyahu rupive, upéichante avei, ikatu rehe mayma oipurúva omoñe’ẽ ha ohendu okopeporã ko guarani ñe’ẽ.
Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG)-pe PÑS ombojopoiva’ekue Rohayhu Che Ñe’ẽ rupive upe 2017 arýpe, opaite hembiapo rehe guarani ñe’ẽ rehehápe.
ACERCA DEL CORRESPONSAL
REDACCIóN CENTRAL
Prensa Mercosur es un diario online de iniciativa privada que fue fundado en 2001, donde nuestro principal objetivos es trabajar y apoyar a órganos públicos y privados.
- ★Empresario brasileño analiza invertir en un centro de convenciones con hotel en Ciudad del Este
- ★Fiscalía abre causa por presuntas irregularidades en títulos académicos
- ★Maior festival de danças urbanas do Brasil acontece em Curitiba; conheça a programação
- ★Expo Emprende impulsará la digitalización de 100 emprendimientos en Ciudad del Este
- ★Com 8°C, Curitiba tem a tarde mais fria do ano nesta quarta-feira (24)
