Poema en guaraní es premiado como el mejor del mundo

El poema ganador del I Premio Internacional de Poesía Jovellanos fue escrito por el joven poeta paraguayo Cristian David López en el dulce idioma guaraní, siendo distinguido como el mejor poema del mundo.

 

 

Con su obra titulada Sy-Madre, el escritor obtuvo el premio de 2.000 euros en el certamen, que en su primera edición recibió 1.893 obras de más de 40 países en 21 idiomas, entre los que se encuentran, además de todas las lenguas oficiales de España, el portugués, el italiano, el inglés, el francés, el búlgaro y el guaraní.

 

“Ñane ñe’ê oñehenduka (nuestra lengua se hace escuchar). Es un premio a nuestro idioma guaraní. Espero que este premio sea una motivación para seguir escribiendo en guaraní y una muestra del tesoro que tenemos”, comentó emocionado López.

 

Los miembros del jurado han valorado “el carácter profundamente simbólico y universal de este poema, que pueden entenderlo hombres y mujeres de toda condición y cultura, haciendo referencia a elementos primigenios como son la maternidad y el descubrimiento del habla y la escritura”, informó la agencia EFE.

 

Añadió que el jurado destacó que la obra haya sido escrita en idioma guaraní, “hablada por más de ocho millones de personas en América Latina”, lo que resalta el carácter internacional de este certamen que desea elevar la voz de los poetas, sea cual sea el idioma en el que se expresen.

 

“Estoy agradecido a la vida y a la literatura que siempre tiene algo que ofrecerme. Soy un tipo con suerte, porque me siento afortunado siempre. Y me enorgullece ser justamente uno de los representantes de nuestra tierra. En mis poemas están los ecos de los grandes poetas del Paraguay. En mis versos están de alguna manera también la voz de Nicolás Yapuguáy, las voces del bosque que recogió Cadogán, los versos inolvidables de Félix de Guarania, Lino Trinidad Sanabria, Elvio Romero, Susy Delgado, Carlos Martínez Gamba y tantos otros poetas”, enfatizó el poeta, que –añadió– no esperaba ganar, aunque siempre envía sus trabajos a los concursos.

 

El galardón, que se entregará el día 11 de junio en el Museo Casa Natal Jovellanos de Gijón (norte de España), fue creado por Ediciones Nobel para celebrar el XX Certamen del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos.

 

Fuente: ULTIMA HORA PY