Brasil reconoce al circo familiar como patrimonio cultural

El circo de tradición familiar fue reconocido este mes como patrimonio cultural brasileño por el Instituto Nacional de Patrimonio Histórico y Artístico (IPHAN).

Presente en todo Brasil, esta manifestación cultural es descrita por el IPHAN como itinerante, basada en unidades familiares y en la transmisión oral de conocimientos, técnicas, métodos y convivencia entre generaciones.

Según el instituto, esta manifestación cultural es de importancia nacional tanto por la promoción de espectáculos, como por sus prácticas recreativas y la creación de memoria social.

Espíritu pionero

La decisión está relacionada con el esfuerzo de las familias que preservan esta tradición. Fundado en Paraná en 1991, el Circo de Tradición Familiar Zanchettini lideró la campaña para conseguir este nuevo estatus.

La empresa fue iniciada por Wanda Cabral Zanchettini y Primo Júlio Zanchettini, y posteriormente continuada por sus diez hijos y descendientes. Desde 1993, Wanda Cabral Zanchettini lideró los esfuerzos para obtener el reconocimiento de la categoría, el cual se logró 30 años después.

Ella presentó la solicitud de registro oficial ante el IPHAN en 2005, movilizando a familias de cirqueros, asociaciones, investigadores e instituciones públicas. Sin embargo, la decisión llegó después de su muerte en 2017.

En una entrevista con Agência Brasil, Edlamar Maria Cabral Zanchettini, de 68 años, hija de Wanda Cabral Zanchettini y una de las herederas de la tradición, destaca el protagonismo de su familia en esta lucha.

«Nuestra familia presentó la solicitud, realizó el trabajo, fue a Brasilia y asistió a reuniones. Hicimos todo esto en nombre de todos los circos brasileños. Nuestra mayor lucha es por el reconocimiento de nuestros antepasados», afirmó.

«Es como un Oscar para el circo brasileño, porque es para todos», añadió.

Orígenes

En 1949, Wanda Cabral, de 18 años, actuaba en el Circo Gitano Irmãos Marques con su madre y sus hermanos. Ese mismo año, el italiano Primo Júlio Zanchettini la conoció y se enamoró de ella. Se casaron y, junto con la familia de Cabral, fundaron el Circo Teatro Gávea.

«El circo era pequeño, pero allí aprendimos todo. Mamá nos enseñó las técnicas. Sabía todo sobre el circo y las artes», dice Erimeide María, de 65 años, quien señala que su madre creció inmersa en esa cultura.

En 1991, tras la muerte de su esposo, Wanda Cabral nombró la compañía Zanchettini en su honor.

«Mi padre la acompañó en este viaje como artista y payaso. Somos diez hermanos en total, cinco mujeres y cinco hombres, y nacimos y crecimos en las carpas del circo», cuenta Erimeide, quien fue trapecista, cantante, acróbata y actriz.

A pesar de las dificultades, comentó que la vida familiar siempre había sido buena entre sus hermanos Edlamar, Erimeide, Márcia Aparecida, Solange Maria, Áurea, Silvio Marcos, Sérgio, Jaime, Márcio y Amauri.

«Es una lucha difícil y sigue siéndolo para todos los artistas de circo; es un trabajo realmente duro. Sin embargo, con el apoyo de nuestros hermanos, nuestra madre, nuestro padre y nuestra extensa familia, siempre hemos tenido una vida feliz en el circo. El circo es nuestra gran pasión, nuestro amor», señaló Erimeide.

Generaciones

Los miembros más jóvenes de la familia continúan la tradición y siguen carreras en el circo. Entre los sobrinos, solo uno dejó la compañía y se fue a Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos, para trabajar también como artista de circo.

«Esta tradición ha pasado de generación en generación. Viene de mi abuela, mi madre, mi padre… de toda nuestra familia. Son diez hermanos viajando por el mundo, montando y desmontando el circo, enfrentándose a la carretera, montando espectáculos, ensayando, tanto en lugares embarrados como en otros bellos. Es una larga historia que abarca toda una vida», añade Erimeide.

Desafíos

Durante sus viajes a varios estados de Brasil y al extranjero, a países como Paraguay, Argentina y Bolivia, Edlamar señaló que uno de los desafíos del circo tradicional es la competencia de espectáculos con celebridades y eventos gratuitos.

«Esos eventos no tienen el circo tradicional brasileño, con el payaso con la cara pintada, el trapecio, el globo de la muerte, los malabares y la contorsión. Nosotros ofrecemos tradición. No contamos con personajes, celebridades de la televisión ni dinosaurios. Mostramos las raíces», afirma.

Los costes, como los impuestos y tasas que aplica el gobierno, son otro problema. «Nos cobran como si fuéramos un edificio, una farmacia o un supermercado, o nos tratan como si fuéramos un gran evento, no como una actividad cultural», se quejó. «El ayuntamiento cobra por el uso del suelo, y tenemos que pagarlo todo por adelantado. Si llueve, la ciudad ya ha ganado su dinero, pero nosotros no».

Los obstáculos son los mismos que enfrentan muchos circos familiares en Brasil, y Edlamar lamenta que muchos circos pequeños y tradicionales enfrenten dificultades aún mayores porque sus familias no son tan numerosas.

«Hemos pasado por varios tipos de quiebra, lo hemos recuperado todo y hemos vuelto a empezar. Es un amor tan fuerte y un sentimiento tan poderoso por el circo… No sabemos de dónde viene. No podríamos vivir lejos del circo», señaló.

Edlamar espera que esta situación de penurias económicas mejore tras el reconocimiento.

«Será más fácil hablar con el alcalde para ver qué puede hacer dentro de la normativa del instituto, ya sea bajar el precio o que el Ayuntamiento nos ceda un terreno. Este reconocimiento no lo tiene cualquiera y será de gran valor para nosotros», explicó.