Invitado especial Brasil en Expoartesania 2024 realizado en Colombia – Imagen Prensa Mercosur
Brasil se convierte este año en el país invitado de honor en Expoartesanías 2024, uno de los eventos de artesanía más importantes de América Latina, que se lleva a cabo del 4 al 17 de diciembre en el reconocido Centro de Exposiciones Corferias, en Bogotá, Colombia. La feria, conocida por promover la preservación de los oficios tradicionales y la diversidad cultural, reúne a miles de artesanos y visitantes de todo el mundo interesados en celebrar y apoyar esta expresión artística y social.
El protagonismo de Brasil en esta edición no es casualidad. Este reconocimiento se gestó durante la visita oficial del presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Colombia en abril de 2024, en el marco del Foro Empresarial Colombia-Brasil. En esta ocasión, la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil), junto con el Ministerio de Desarrollo, Industria, Comercio y Servicios (MDIC), el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y ProColombia, acordaron promover una colaboración cultural y comercial que culmina en la destacada participación de Brasil en Expoartesanías.
El pabellón brasileño, diseñado bajo el concepto “Un recorrido por Brasil y sus regiones, tipologías y expresiones, guiado por las manos que cuidan y crean”, no solo resalta la riqueza de la artesanía tradicional, sino que pone un especial énfasis en el papel de las mujeres como guardianas y protagonistas de este oficio.
El rol transformador de las mujeres artesanas en Brasil
La participación de Brasil en Expoartesanías 2024 se alinea con un enfoque de género que reconoce el impacto social y cultural de las mujeres en la preservación y desarrollo de las tradiciones artesanales. Según datos del Sistema de Información Registral de la Artesanía Brasileña (SICAB), el 76% de los artesanos registrados en Brasil son mujeres, muchas de ellas encargadas de transmitir conocimientos y técnicas de generación en generación.
Ana Clara Ferrari, especialista en políticas públicas para la igualdad de género, subraya que la artesanía no solo es un medio de sustento económico, sino también una herramienta poderosa para transformar las relaciones sociales y promover la equidad de género. “Las mujeres, históricamente asociadas al cuidado, logran trasladar este rol a la producción artesanal, contribuyendo a fortalecer sus comunidades y a redefinir los roles de género tanto en el ámbito público como en el privado”, señala Ferrari.
Este enfoque de género está reflejado en cada detalle del pabellón brasileño, que expone creaciones únicas y artesanías emblemáticas provenientes de todas las regiones del país. Desde tejidos y bordados hasta piezas elaboradas en cerámica, madera y fibras vegetales, el pabellón ofrece una experiencia inmersiva en la diversidad cultural y natural de Brasil.
Artesanías de Brasil- Expoartesanias 2024 , Bogotá Colombia
El programa Brasil Hecho a Mano: internacionalización y sostenibilidad
Una de las grandes novedades de la participación de Brasil en Expoartesanías es el lanzamiento oficial del programa “Brasil Hecho a Mano”, que se llevó a cabo el 5 de diciembre. Este programa, promovido por ApexBrasil, como objetivo principal llevar la artesanía brasileña al mercado internacional, fomentando la competitividad, la sostenibilidad y la equidad de género.
“Brasil Hecho a Mano” ofrece una atención integral a artesanos individuales, asociaciones y cooperativas, mediante iniciativas como estudios de mercado, capacitaciones técnicas, orientación sobre certificaciones y la organización de rondas de negocios internacionales. Además, busca consolidar proyectos que garanticen la sostenibilidad económica y la valorización del origen cultural de cada pieza.
Este esfuerzo no es nuevo para ApexBrasil, que ha demostrado un notable éxito en la internacionalización de la artesanía brasileña. En 2023, durante la Feria Nacional de Artesanía y Cultura (FENACCE) en Fortaleza, la agencia facilitó rondas de negocios que generaron más de R$ 1,7 millones en acuerdos comerciales inmediatos y proyecciones futuras. Este año, en Campo Grande, un evento similar resultó en R$ 11,3 millones en negocios con compradores de países como Italia, Francia, Emiratos Árabes, Perú e Irlanda.
Un sector artesanal diverso y en evolución
Brasil cuenta con aproximadamente 540,000 artesanos, según datos de la Encuesta Nacional por Muestreo de Hogares Continua (PNAD). La mayoría de ellos son mujeres, personas negras o pardas, y residen en áreas urbanas. Sin embargo, el sector enfrenta desafíos significativos, como la baja remuneración y la informalidad.
El 81% de los artesanos registrados en SICAB tiene ingresos mensuales de hasta tres salarios mínimos, lo que refleja la necesidad de programas como “Brasil Hecho a Mano” para mejorar las condiciones económicas de estos trabajadores. Además, la actividad artesanal está presente en el 58% de los municipios brasileños, siendo el Nordeste la región con mayor concentración de artesanos registrados, seguida por el Sudeste y el Centro-Oeste.
Los materiales más utilizados para la creación de artesanías también varían según la región:
- Nordeste: fibras vegetales, cerámica y madera.
- Sudeste: cerámica, madera y fibras vegetales.
- Norte: madera, fibras vegetales y semillas.
- Centro-Oeste: semillas, cerámica y madera.
- Sur: hilo, madera y fibras vegetales.
Artesanías de Brasil- Expoartesanias 2024 , Bogotá Colombia
Expoartesanías: un puente entre culturas
Expoartesanías es mucho más que una feria; es un puente entre culturas y un espacio para la innovación y la tradición. Este año, además de Brasil, participan países de América Latina y otras regiones del mundo, presentando una rica variedad de creaciones que incluyen tejidos, bordados, joyería, decoración, accesorios y moda contemporánea.
El evento atrae a una audiencia diversa, desde familias hasta coleccionistas y diseñadores, todos interesados en adquirir piezas únicas que combinan arte, historia y funcionalidad. Para los artesanos, la feria representa una oportunidad invaluable para establecer contactos, cerrar acuerdos comerciales y posicionarse en el mercado internacional.
Con su participación destacada en Expoartesanías 2024, Brasil reafirma su compromiso con la sostenibilidad, la promoción de la igualdad de género y la valorización de su patrimonio cultural. Este evento marca un hito en la internacionalización de la artesanía brasileña, llevando al mundo entero el talento y la diversidad de sus creadores.
________
Traducción Portugués
Brasil Brilha na Expoartesanías 2024: Tradição, Inovação e Empoderamento Feminino
O Brasil assume um papel de destaque como país convidado de honra na Expoartesanías 2024, um dos eventos de artesanato mais importantes da América Latina, realizado de 4 a 17 de dezembro no renomado Centro de Exposições Corferias, em Bogotá, Colômbia. A feira, conhecida por promover a preservação dos ofícios tradicionais e a diversidade cultural, reúne milhares de artesãos e visitantes de todo o mundo interessados em celebrar e apoiar essa expressão artística e social.
O protagonismo do Brasil nesta edição não é por acaso. Esse reconhecimento foi consolidado durante a visita oficial do presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Colômbia em abril de 2024, no âmbito do Fórum Empresarial Colômbia-Brasil. Na ocasião, a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), em parceria com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços (MDIC), o Ministério das Relações Exteriores (MRE) e a ProColombia, firmaram um compromisso de colaboração cultural e comercial que culmina na participação destacada do Brasil na Expoartesanías.
O pavilhão brasileiro, projetado sob o conceito “Um percurso pelo Brasil e suas regiões, tipologias e expressões, guiado pelas mãos que cuidam e criam”, destaca não apenas a riqueza do artesanato tradicional, mas também o papel transformador das mulheres como guardiãs e protagonistas desse ofício.
O papel transformador das artesãs brasileiras
A participação do Brasil na Expoartesanías 2024 está alinhada com uma abordagem de gênero que reconhece o impacto social e cultural das mulheres na preservação e desenvolvimento das tradições artesanais. De acordo com dados do Sistema de Informação do Registro do Artesanato Brasileiro (SICAB), 76% dos artesãos registrados no Brasil são mulheres, muitas delas responsáveis por transmitir conhecimentos e técnicas de geração em geração.
Ana Clara Ferrari, especialista em políticas públicas para igualdade de gênero, enfatiza que o artesanato não é apenas um meio de sustento econômico, mas também uma ferramenta poderosa para transformar as relações sociais e promover a equidade de gênero. “As mulheres, historicamente associadas ao cuidado, conseguem traduzir esse papel na produção artesanal, fortalecendo suas comunidades e redefinindo os papéis de gênero tanto no âmbito público quanto no privado”, explica Ferrari.
Essa perspectiva de gênero está refletida em cada detalhe do pavilhão brasileiro, que apresenta criações únicas e artesanatos emblemáticos vindos de todas as regiões do país. Desde tecidos e bordados até peças feitas em cerâmica, madeira e fibras vegetais, o pavilhão oferece uma experiência imersiva na diversidade cultural e natural do Brasil.
O programa Brasil Feito à Mão: internacionalização e sustentabilidade
Uma das grandes novidades da participação do Brasil na Expoartesanías é o lançamento oficial do programa “Brasil Feito à Mão”, que acontece no dia 5 de dezembro. Esse programa, promovido pela ApexBrasil, tem como principal objetivo levar o artesanato brasileiro ao mercado internacional, promovendo a competitividade, a sustentabilidade e a equidade de gênero.
O “Brasil Feito à Mão” oferece uma atenção integral a artesãos individuais, associações e cooperativas, por meio de iniciativas como estudos de mercado, capacitações técnicas, orientação para certificações e organização de rodadas de negócios internacionais. Além disso, busca consolidar projetos que garantam a sustentabilidade econômica e a valorização da origem cultural de cada peça.
Esse esforço não é novo para a ApexBrasil, que já demonstrou sucesso na internacionalização do artesanato brasileiro. Em 2023, durante a Feira Nacional de Artesanato e Cultura (FENACCE) em Fortaleza, a agência facilitou rodadas de negócios que geraram mais de R$ 1,7 milhão em acordos comerciais imediatos e projeções futuras. Este ano, em Campo Grande, um evento similar resultou em R$ 11,3 milhões em negócios com compradores de países como Itália, França, Emirados Árabes, Peru e Irlanda.
Um setor artesanal diverso e em evolução
O Brasil conta com aproximadamente 540 mil artesãos, segundo dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (PNAD). A maioria deles são mulheres, pessoas negras ou pardas, e residem em áreas urbanas. No entanto, o setor enfrenta desafios significativos, como baixa remuneração e informalidade.
81% dos artesãos registrados no SICAB têm rendimentos mensais de até três salários mínimos, o que reflete a necessidade de programas como “Brasil Feito à Mão” para melhorar as condições econômicas desses trabalhadores. Além disso, a atividade artesanal está presente em 58% dos municípios brasileiros, sendo o Nordeste a região com maior concentração de artesãos registrados, seguida pelo Sudeste e Centro-Oeste.
Os materiais mais utilizados para a criação de artesanatos também variam de acordo com a região:
- Nordeste: fibras vegetais, cerâmica e madeira.
- Sudeste: cerâmica, madeira e fibras vegetais.
- Norte: madeira, fibras vegetais e sementes.
- Centro-Oeste: sementes, cerâmica e madeira.
- Sul: linha, madeira e fibras vegetais.
Expoartesanías: uma ponte entre culturas
A Expoartesanías é muito mais do que uma feira; é uma ponte entre culturas e um espaço de inovação e tradição. Este ano, além do Brasil, participam países da América Latina e de outras regiões do mundo, apresentando uma rica variedade de criações, incluindo tecidos, bordados, joias, decoração, acessórios e moda contemporânea.
O evento atrai um público diverso, desde famílias até colecionadores e designers, todos interessados em adquirir peças únicas que combinam arte, história e funcionalidade. Para os artesãos, a feira representa uma oportunidade valiosa para estabelecer contatos, fechar negócios e se posicionar no mercado internacional.
Com sua participação de destaque na Expoartesanías 2024, o Brasil reafirma seu compromisso com a sustentabilidade, a promoção da igualdade de gênero e a valorização de seu patrimônio cultural. Este evento marca um marco na internacionalização do artesanato brasileiro, levando ao mundo o talento e a diversidade de seus criadores
carloscastaneda@prensamercosur.org
- Colombia | Sandoná: Primer municipio en Colombia reconocido como “Entorno Protector” para mujeres y comunidad LGBTIQ+ - 14 de diciembre de 2024
- Colombia | Brasil Brilla en Expoartesanías 2024 en Bogotá : Tradición, Innovación y Empoderamiento Femenino - 14 de diciembre de 2024
- Colombia | Brasil deslumbra como país invitado de honor en Expoartesanías 2024 en Bogotá - 14 de diciembre de 2024