¿Se habla en español o en castellano? RAE pone fin a la discusión de algunos

El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), de la Real Academia Española, considera superada la polémica sobre el uso del término español o del castellano para referirse a la lengua originaria de España, pero hablada también en gran parte de América.

Tanto castellano como español son palabras válidas para referirse a este rico y dulce idioma de extensión mundial. En la misma línea se pronuncia el Instituto Cervantes en su libro Las 100 dudas más frecuentes del español, donde señala que castellano y español son igual de válidos y correctos, al punto de ser considerados sinónimos.

Con el nombre español se enfatiza el país desde el cual se generaliza y se extiende al resto del mundo. Además, carece de ambigüedad porque se utiliza internacionalmente: spanish, espagnol, spagnolo.

En tanto, el término castellano se refiere al dialecto romántico nacido en el reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región. Sin embargo, en la propia Castilla se utilizan indistintamente ambas formas.

En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

Pese a estas diferenciaciones entre uno y otro, en las que, muchos optan por mantenerse y darle exclusividad a uno de ellos, hasta tildando de equivocados a quienes eligen ambas, para la RAE, tanto español como castellano son válidos para referirse a la lengua.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

hoy.com.py