FundéuRAE: “decreto de necesidad y urgencia”, con minúsculas iniciales

Madrid, 3 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la expresión “decreto de necesidad y urgencia” se escribe con iniciales minúsculas en todas sus palabras significativas, aunque su sigla, “DNU”, se escriba enteramente en mayúsculas.

Es habitual encontrar en la prensa escrita frases como “El nuevo mandatario argentino anunció la firma de un Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU)”, “Milei anuncia un Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU) que elimina numerosas leyes y normas” o “Las medidas del nuevo Decreto de Necesidad y Urgencia explicadas una a una”.

De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, las siglas que “no son pronunciables como palabras y tienen que leerse, en todo o en parte, deletreando sus componentes” se escriben enteramente con mayúsculas (“IRPF”, “BCE”, “DVD”…). Sin embargo, el desarrollo de las siglas se escribe en mayúsculas solo si se trata de un nombre propio (“Banco Central Europeo”, a partir de “BCE”), mientras que, si es un nombre común, como “decreto de necesidad y urgencia” (a partir de “DNU”), lo adecuado es escribirlo con minúsculas iniciales.

Así, en los ejemplos del principio, lo adecuado habría sido escribir “El nuevo mandatario argentino anunció la firma de un decreto de necesidad y urgencia (DNU)”, “Milei anuncia un decreto de necesidad y urgencia (DNU) que elimina numerosas leyes y normas” y “Las medidas del nuevo decreto de necesidad y urgencia explicadas una a una”.

Conviene tener en cuenta que sí es adecuada la escritura con mayúsculas si forma parte del título de un decreto concreto.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/cg