Literatura y samba: Historias que sacudieron el Carnaval de Río

Las historias pueden tomar diferentes formas y ritmos. En los libros, se desarrollan con meticulosad e cautivan la mirada y el pensamiento. En la música, en especial en un samba-enredo, la narrativa se condensa en versos cortos y rimados que movimientan el cuerpo a un ritmo enérgico. Esta experiencia sensorial e intelectual es la que los espectadores han presenciado en los desfiles de carnaval de este año en el sambódromo de Río de Janeiro. Al menos cinco escuelas de samba han encontrado inspiración para sus argumentos y carrozas en obras literarias.

Alberto Mussa, escritor y entusiasta del carnaval, proviene de una familia con profundas raíces en las asociaciones carnavalescas de Río. Su tío, Didi, compuso sambas para escuelas como União da Ilha y Salgueiro. Aunque Mussa es seguidor de estas escuelas desde la infancia, en 2024 apoyó a Grande Rio, que eligió su libro “Meu Destino é Ser Onça” como inspiración principal para su samba-enredo.

Mussa expresó su orgullo al ver las ideas del libro traducidas en un argumento de samba. “Estar en esta lista junto a numerosos clásicos de la literatura brasileña es motivo de gran orgullo y felicidad”, declaró.

El libro de Mussa se enfoca en la cultura indígena tupinambá de los siglos XVI y XVII, basándose en registros de Fray André Thevet en 1550 para reconstruir una narración indígena. El escritor elogió cómo la samba expandió la visión del jaguar, símbolo central del libro, al incorporar elementos de diversas culturas sudamericanas. La samba concluye con el mito de la creación y la posibilidad de la destrucción final cuando el jaguar se come la luna.

Otros temas

Otras escuelas de samba también se han inspirado en la literatura. El tema de Portela está basado en el libro “Um Defeito de Cor”, escrito por Ana Maria Gonçalves y publicado en 2006. La obra narra la saga de Kehinde, una mujer negra secuestrada en el Reino de Dahomey (actual Benín, África) a los ocho años y llevada al estado brasileño de Bahía, donde fue esclavizada.

La historia aborda temas cruciales como la explotación de africanos y sus descendientes en la diáspora, así como las luchas y resistencias a lo largo de ocho décadas en Brasil. La protagonista, Kehinde, toma inspiración de Luísa Mahin, quien se cree fue la madre del poeta Luís Gama y participó en la famosa Revuelta de los Malê, un movimiento liderado por musulmanes esclavizados que abogaba por la abolición.

“La caída del cielo”, obra del escritor indígena yanomami Davi Kopenawa y el antropólogo Bruce Alberts, es la referencia central para el desfile de Salgueiro. La escuela ha elaborado una samba dedicada a exaltar la mitología yanomami y a defender la Amazonia, bajo el título “Hutukara”, que en lengua yanomami significa “el cielo original desde donde se formó la tierra”.

El desfile también ha explorado temas como el calentamiento global y la deforestación, además de abordar la historia milenaria de los yanomami en la mayor tierra indígena del país, ubicada en los estados de Amazonas y Roraima, en las cuencas de los ríos Negro y Branco.

La escuela de samba Porto da Pedra, de São Gonçalo, presentó un samba-enredo titulado “Lunário Perpétuo: A Profética do Saber Popular”. Esta temática hace referencia al almanaque medieval, originario de España en el siglo XIV, que llegó a Brasil dos siglos después. El almanaque se transformó en una guía local de medicina, agricultura y ganadería, y aunque inicialmente circulaba más entre las clases acomodadas, con el tiempo se extendió entre la población más pobre, especialmente en la región Nordeste de Brasil.

Imperatriz Leopoldinense, la campeona del Carnaval en 2023, ha elaborado el tema “Com a Sorte Virada pra Lua segundo o Testamento da Cigana Esmeralda”. La letra se basa en un “cordel”, una forma de literatura popular brasileña que utiliza versos rimados y es tradicionalmente impresa en folletos colgados en hilos. Este cordel en particular fue escrito hace más de 100 años por el poeta Leandro Gomes de Barros, originario del estado de Paraíba. La historia gira en torno a una gitana que deja un testamento que sirve como manual de adivinación, interpretación de sueños, astrología y predicción del futuro.